Skip to main content

Birthday special: Meet Javed Siddiqui who wrote the iconic line ‘Bade bade deshon mein…’

via Bollywood Hungama

Dilwale Dulhania Le Jayenge was a game-changer and a trendsetter in a lot of ways. One of the most noticeable aspects of the film was its dialogues. They were quite conversational and straight out of life, which was unlike the films made in those times that relied more on dramatic and clapworthy one-liners. The one dialogue of Dilwale Dulhania Le Jayenge that however has become iconic is ‘Bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hain.’ In the book ‘Aditya Chopra Relives…Dilwale Dulhania Le Jayenge’, written by Nasreen Munni Kabir, the director explains how this cheesy yet endearing dialogue became a part of the film.

Aditya Chopra in the book revealed he enlisted the help of Javed Siddiqui, who had written some prominent films like Shatranj Ke Khiladi, Umrao Jaan, Baaghi, Baazigar, Sohni Mahiwal etc. Aditya felt the need to take up his help as he felt that he wrote and thought in English and he needed help to make the dialogues sound more desi as well as make them sound true to life. Aditya Chopra hence handed over the first half of the screenplay and the dialogue in English to Javed Siddiqui.

When Javed got back to Aditya Chopra with his dialogues, he was a bit disappointed as the tone of his dialogues was not right. Aditya hence decided to write some scenes himself to show him kind of thing he was after. He explained, “When I started writing, the Hindi dialogue just poured out of me. I did not go back to Javed saab now did I give him the second half because I felt I was unreasonable to expect him to use a language that young NRIs and college kids use.

Yet, there was one dialogue that caught Aditya Chopra’s attention and he used it in Dilwale Dulhania Le Jayenge. And that dialogue was none other than ‘Bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hain.’ Aditya Chopra explained why he used this line, “This line is the only repeated dialogue of the film. It’s a lovely catchphrase, the sort that was popular in the 1950s. The line had a kind of cheesy quality that I liked.”

Not just that, the other appealing bit of Dilwale Dulhania Le Jayenge was Shah Rukh Khan addressing Kajol as ‘Senorita’. And that also was Javed Siddiqui’s touch.

Despite Javed Siddiqui’s minor contribution, he gets the credit of dialogue writer. Aditya Chopra surprisingly took the credit of ‘Additional Dialogue’ despite writing almost all the dialogues of this iconic film.

Javed Siddiqui turns 76 today and we at Bollywood Hungama wish him a very happy birthday.

The post Birthday special: Meet Javed Siddiqui who wrote the iconic line ‘Bade bade deshon mein…’ appeared first on Bollywood Hungama.


Popular posts from this blog

Adnan Sami dedicates award to his late father

via bollywood
Adnan SamiAdnan Sami has been honoured for his outstanding achievement in music at the seventh Asian Awards in London over the weekend. The award was presented by Lord Karan Billimoria, the chairman of the awards jury panel. Sami, who is presently touring Europe, says, "I am honoured and humbled.""I dedicate this award to my late father and receive it in the name of India."Sami is delighted, given that it is a prestigious award under the patronage of the British Parliament. Sachin Tendulkar accepted the Asian Fellowship award at the event.

Adnan Sami to make his acting debut in Radhika Rao & Vinay Sapru’s next

via Bollywood Hungama Adnan Sami is all set to make his acting debut with Radhika Rao and Vinay Sapru’s next film Afghan – In Search Of A Home. Adnan will be seen playing a musician in this movie. The movie is the perfect entertainer with drama, emotion and music. This project will be Adnan’s first project as an Indian.Adnan, Radhika and Vinay have been friends for over a decade and were last seen working together in Lucky… No Time for LoveAfghan- In Search Of A Home is the story of a musician refugee from Afghanistan who flees his country of birth under extenuating circumstances to make a very long and arduous walk towards seeking an identity and a home. The film is a story of music and the musicians in countries where music is that one thing no one needs or wants anymore cause in a disturbed and violent terrain the first casualty is always art.What happens to all those poor musicians? What happens to a beloved piano or a beautiful guitar or a rubab when all y…

Shahid Kapoor to launch his own vegan app

via Bollywood Hungama Today is the age of digital media, when more happens within the online world than in the real one. With people across the globe spending more time lost with their devices, we have seen a massive shift from other mediums to digital. In fact, a number of Bollywood celebrities too have gone digital with their own apps, and joining them soon will be none other than Shahid Kapoor.Apparently, Shahid who is currently in London with his wife and daughter Misha to bring in the little one’s first birthday will soon be launching his own app. If what we hear is true then, Shahid Kapoor’s app will be one that talks about his diet and his meal plans and patterns. Interestingly, earlier this year, the actor had announced that he had turned vegan and couldn’t stop expressing how positively the new diet that had changed his life. According to reports, Shahid’s currently underproduction app will be one following the same path, taking his vegan diet to his fan…